Ani Choying Drolma:
Sacred Tibetan Buddhist Chants

La dolorosa actualidad del Tibet y la represión a la que están siendo sometidas sus voces más significativas hace más imprescindible que nunca la actuación de Ani Choying Drolma. Tras el éxito que obtuvo en la pasada edición de ÚNICAS, donde muchísimo público quedó sin poder escucharla, a pesar de haber realizado un segundo concierto, hemos creído necesario volver a traerla, esta vez al Palau de la Música y en una doble programación junto a Sor Marie Keyrouz, en un concierto que conmoverá al público asistente.

Ani Choying ha sufrido la violencia y la represión por su condición de mujer. Huyendo de ellas se convirtió en religiosa y curó su alma cantando mantras que hoy llenan los teatros del mundo entero. Todo lo que gana en sus conciertos y con sus ocho CD´S lo destina a su escuela, la Arya Tara School, y a formar intelectual y gratuitamente a su “ejército de monjas”. La actuación que esta excepcional mujer y cantante realizará en su nueva presentación en nuestro festival se basa en antiguos cantos sagrados tibetanos y en mantras hindúes: cantos de alabanza, de recuerdo emocionado al maestro espiritual ya fallecido, mantras para invocar a diferentes deidades y que siguen utilizándose hoy en día en la cultura budista para alejar las enfermedades, atraer la buena fortuna, la fuerza, la claridad mental y la compasión. Dicen que su voz cura.

Ani Choying Drolma actuará en solitario, acompañándose por instrumentos tradicionales tibetanos utilizados en los rituales budistas, como el Damaru, un pequeño tambor de mano y campanas tibetanas.

Sor Marie Keyrouz:
Psalms and canticles from East

Libanesa de nacimiento, doctorada en Antropología Religiosa y Musicología en la Sorbonne, Presidenta de la Fundación “L´Institut International de Chant Sacré”, Sor Marie Keyrouz es una religiosa, una musicóloga cualificada, antropóloga y una cantante excepcional que ha sabido tender puentes de paz y armonía entre Oriente y Occidente.

Ella ofrece su voz al público de todo el mundo en sus innumerables giras cantando con igual facilidad y profundidad himnos inspirados en temas musicales de la canción tradicional judía, cristiana o musulmana.

En esas canciones, Sor Marie Keyrouz ha encontrado el vehículo de expresión de su amor, de su infinita sed de humanidad y de su encuentro con el Creador. Sus Salmos y Cantares de Oriente -y todo su repertorio en general- son una buena prueba de ello, igual que los músicos que la acompañan, procedentes de diferentes culturas y religiones, a menudo divergentes, pero unidos por la incansable voluntad de orar por el sufrimiento de los hombres y mujeres o por la necesidad de paz. Los instrumentos son participantes activos del espectáculo, tanto si acompañan una canción o improvisan haciendo eco a la voz. El Qanûn, la Ûd, el Nay o el Bandîr-la sangre vital de la música oriental- se unen con las cuerdas y el piano que acompaña a Sor Marie Keyrouz aprovechando al máximo toda la riqueza de su voz y la sutileza de sus intervalos.

Convencida de que la ignorancia y la pobreza están en la raíz de la descomposición social y de las guerras, Sor Marie Keyrouz utiliza los beneficios de sus discos y conciertos para ayudar a la educación de los niños pobres de todo el mundo.

Si Sor Marie Keyrouz se ha convertido en la “Gran Señora del canto cristiano” quizás sea no sólo por su capacidad para armonizar el arte con la ciencia, la creatividad con la autenticidad, sino, fundamentalmente, porque repitiendo sus propias palabras “cuando se canta, se reza dos veces” y quien escucha oye, ama y reza también dos veces.

FORMACIÓN MUSICAL:

Sor Marie KEYROUZ, voz
..........................................
Elie MAALOUF, Piano
..........................................
Ousama HANTIRA, Violín
..........................................
Din RIFFAT, Cítara y Qanûm
..........................................
Ralda SALEM, Nay
..........................................
Emek EVCI, Contrabajo
..........................................
Yousif HBEISCH, Percusión
..........................................
Nicolas GHATTAS, Percusión