Between Yesterday and Tomorrow

Ver y oír a Ute Lemper es enamorarse. Es la cantante que reúne en su voz y en su actuación a las mejores cantantes que son y han sido: el dramatismo de Edith Piaf, la musicalidad de Lotte Lenya, el magnetismo de Marlene Dietrich y la profundidad de Sarah Vaughan. Y sin embargo, es algo más que todas ellas juntas. Su fama y su éxito son el resultado de una innegable calidad artística e interpretativa, pero también de su compromiso apasionado con el arte, la política, la historia y de la relación compleja y polémica con su patria –Alemania-. Ute Lemper atraviesa longitudinalmente el tiempo histórico –desde el cabaret alemán al musical norteamericano contemporáneo-, las lenguas –canta en alemán,en húngaro, en yiddish, en árabe, en inglés y en francés- y las culturas: se inspira en Kurt Weill, en Brecht tanto como en Leo Ferré, Jacques Brel o Tom Wait.

A Ute Lemper no sólo hay que escucharla, hay que verla, porque compone cada pieza como una pequeña obra de teatro, de ese teatro del absurdo que es la vida, con sus sentimientos opuestos, sus conflictos, sus alegrías y sus tragedias. Canta con esa magnífica voz que Dios le dio, y que ha cultivado con el estudio,

pero canta, también, con el cuerpo, especialmente con esos brazos largos y delgados, esas manos finas y expresivas que son una prolongación de su voz.

Cada uno de sus espectáculos no son una sucesión de canciones magníficamente interpretadas; son verdaderas puestas en escena teatrales, donde la entrega al público no es incompatible con un riguroso estudio de los efectos. Cualquiera de sus canciones es una interpretación, con “arreglos” inspirados, que van desde sus prodigiosos agudos hasta esos sonidos guturales, hondos, arrancados de las entrañas o del jazz. Ha dicho que aquello que la caracteriza es la música libre, el espíritu de libertad que ha encontrado al vivir en N. York, una ciudad europea, como dice, donde es posible el mestizaje, el eclecticismo y la experimentación.

Cuando aún recordamos su memorable actuación en el segundo festival ÚNICAS, Ute Lemper vuelve, esta vez con un espectáculo diferente, dedicado a las grandes creaciones de la canción francesa –la más existencialista de las músicas populares- y a sus propias composiciones. No cantará a Jacques Brel o a Edith Piaf: los recreará, con su talento, su sofisticación y su capacidad de emocionar.

CRISTINA PERI ROSSI
Escritora

FORMACIÓN MUSICAL:

Ute LEMPER, voz
..........................................
Vana GIERIG, piano
..........................................
Todd TURKISHER, batería
..........................................
Don FALZONE, bajo
..........................................
Mark LAMBERT, guitarra